So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

「弱冠31歳のオーストリア首相セバスティアン・クルツ氏が……」。特派員のレポート。 [気になるニュース]

あなたは「弱冠」というと、
どれくらいの年齢の人を想像しますか。

2018年6月28日、ワールドビジネスサテライトで、
EU首脳会議の話題を取り上げました。

《EU首脳会議始まる 焦点は移民・難民の受け入れ》
http://www.tv-tokyo.co.jp/mv/wbs/newsl/post_157933/

ブリュッセルから、



豊島特派員がレポート。

その中で、ロシアのプーチン大統領と
接近しているオーストリア首相について言及しました。

首相を形容する表現として使われたのが、
《弱冠31歳のオーストリア首相》。

弱冠とは、多くの人がよくご存じのように、
もともとは古代中国では20歳の若者のこと。
(中国の周時代の制度では、男子20歳を「弱」
と言って、元服して冠をかぶった。そこから
弱冠は20歳の男性を指す)

さらにそこから20歳前後の年少の人も
意味するように広がっています。

さらにある職業につく一般的な年代よりも、
相当に若い場合も「弱冠」が使われるようです。

ただこれまで新聞、雑誌、テレビなどで、
20歳前後の人を「弱冠」と表現するのは、
見聞きしたことはあるのですが、
31歳を弱冠というのは初めてです。

2017年10月オーストリア国民議会(下院)の総選挙で、
セバスティアン・クルツ氏が率いる中道右派・国民党が
第1党になり、首相に就任。

世界最年少の31歳の首相(国家指導者)が誕生しました。

若い国家指導者ということで、気になるのは、
先頃、シンガポールでアメリカのトランプ大統領と
史上初の会談をした金正恩書記長。

書記長の生年月日は明らかにされていませんが、
最も新しい年代が1984年。

としても34歳ですので、やはりオーストリアの
セバスティアン・クルツ氏が若いですね。

日本国語大辞典精選版の「弱冠」の用例では、
《▷ 助左衛門四代記(1963)〈有吉佐和子〉五
「弱冠三十四歳で和歌山県会の議長を勤めるように
なっていた」》とあります。

34歳を弱冠と使っています。
1963年頃、県会議長を務め年として、
34歳は相当若いということで、「弱冠」を
使ったのかもしれませんね。

ジャパンナレッジ、《「弱冠」は何歳?》でも
有吉佐和子の小説の例をあげて、同様なことを
指摘しています。
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=328

〇また上記サイトでは、「若冠」についても書いています。
 一般に辞書では、「若冠」は誤りとしていますが、
 江戸時代以降、現代にいたるまで、この使用例がある
 としています。

〇先輩から、20代の頃、習ったのは、
 20代で「弱冠」はよいが、それ以外の年代で使うと、
 違和感を抱く人も多いので、余り多用せず、
 「〇歳の若さで社長に就任」といった表現に変える
 と教わりました。
 なお本来、男性に使われてた表現なので、
 女性の場合は20代でも使わないとも。

NHK放送文化研究所のサイト、
《放送現場の疑問・視聴者の疑問》
《「弱冠18歳」》
《Q18歳の女性を番組で取り上げる場合、
「弱冠18歳で・・・」という言い方をしてもよいでしょうか。
A「弱冠」は、もともと男子20歳の異称です。
特に女性にそのような言い方をするのは適切・的確ではありません。》
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/132.html

〇「若干」は「数が少ないこと」。
 《「干」を分解して「一」と「十」にし、
 一の若(ごと)く十の若しの意から》。
 (日本国語大辞典精選版)

《道浦俊彦 とっておきの話》
《◆ことばの話3235「弱冠の年齢」》
http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/3201-3300/3231.html


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:ニュース

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。